Einwohner von Edinburgh leiden unter Abwasserproblemen

Anwohner, deren Gärten bei starken Regenfällen mit Abwasser überschwemmt werden, haben verzweifelt um Hilfe gebeten, da Meteorologen vor möglichen Gewitterschauern an diesem Wochenende warnen.

Überdrüssige Bewohner von fünf Grundstücken am Easter Drylaw Drive werden seit Jahren von Regenwasser, Oberflächenwasser und Abwasser überschwemmt – bis zu einer Tiefe von 4 Fuß. In den letzten Jahren gab es sieben Überschwemmungsepisoden, bei denen sich ihre Hintergärten kniehoch mit schmutzigem Wasser, Fäkalien und sogar Nadeln füllten.

Jetzt befürchten sie, dass sie erneut überschwemmt werden, da Meteorologen gewarnt haben, dass es am Samstag, dem 12. August, zu Gewitterschauern in der Hauptstadt kommen wird, wobei das Wochenende über leichtere Schauer auftreten werden. Anwohner behaupten, der Stadtrat von Edinburgh und Scottish Water würden sie nicht ernst nehmen.

Ein Mann hat den Ratsvorsitzenden angegriffen, nachdem ihm vor vier Monaten gesagt worden war, er würde eingreifen und helfen. Aber er behauptet, es sei nichts unternommen worden und er sei auf eine „Mauer des Schweigens“ gestoßen. Der zweifache Vater sagte: „Wir sind am Ende unserer Weisheit. Es ist furchterregend, wenn starker Regen und Gewitter aufziehen. Wir wissen, dass es bedeutet, dass es wieder passieren könnte, und die Folgen sind einfach schrecklich. Einige Familien hier haben Kinder.

„Das eingebaute Rückschlagventil stoppt die Überschwemmung nicht. Wasser sickert bereits durch die Ziegelsteine ​​in den Keller. Ich bin so wütend über die mangelnde Dringlichkeit. Wir werden nicht ernst genommen. Es ist einfach schrecklich. A Die Untersuchung wurde bereits von einem Auftragnehmer im Auftrag von Scottish Water durchgeführt, aber es wurden noch keine Arbeiten durchgeführt. Cammy Day sagte, er würde zu Besuch kommen, hat sich aber nicht darum gekümmert. Ich erhalte jetzt keine Antwort, wenn ich sein Büro diesbezüglich kontaktiere . Nur eine Mauer des Schweigens. Es ist schrecklich. Dies ist unser Zuhause und wir wollen nicht das Gefühl haben, dass wir umziehen müssen. Scottish Water sagte, das Gebiet habe keine Priorität, aber der Rat hat gesagt, dass es so ist, aber es passiert nichts Erledigt."

Sein Haus ist eines von fünf Anwesen, das an einem Tiefpunkt am Easter Drylaw Drive liegt, wo die Straßen Easter Drylaw Avenue und Easter Drylaw Bank zusammenlaufen. Eines der Grundstücke verfügt über einen Ausgang, der bis zur Rückseite des Grundstücks führt, aber an die Eisenbahnlinie angrenzt und es gibt einen Damm. Sobald die Gullys ihre Kapazitätsgrenze erreicht haben und das Wasser ganz hinten am Auslass ankommt, kann es nirgendwo mehr hin und fließt zurück in die Gärten der Familien.

Anwohner meldeten das Problem erstmals im Sommer 2019. Im Dezember 2022 wurde ein Brief an die Haushalte auf der Straße verschickt, in dem es hieß, das Gebiet sei zu diesem Zeitpunkt nicht für eine „langfristige Kapitallösung“ in Frage gekommen. Der Rat hatte zuvor erklärt, dass in seinen Plänen zur Oberflächenwasserbewirtschaftung die kritischsten Gebiete in der Stadt ermittelt werden, betonte jedoch, dass es in der ganzen Stadt viele betroffene Gebiete gebe und nur begrenzte Mittel zur Verfügung stünden.

Ein Sprecher von Scottish Water sagte; „Die Untersuchungen von Scottish Water haben ergeben, dass an diesem Standort die Gefahr einer Kanalüberschwemmung besteht. Diese Überschwemmung wird durch abfließendes Oberflächenwasser verschlimmert, für das der Stadtrat von Edinburgh verantwortlich ist. Wir haben ein Rückschlagventil an der Kanalisation der Grundstücke installiert, um das Risiko einer externen Überschwemmung des Gartens zu verringern. Wir haben den Betroffenen auch schriftlich weitere Schutzmaßnahmen auf Eigentumsebene angeboten, um die internen Auswirkungen von Überschwemmungen zu verringern.

„Projekte zur Eindämmung von Kanalüberschwemmungen werden auf der Grundlage der Häufigkeit von Kanalüberschwemmungen und der Frage, ob diese intern oder extern auftreten, priorisiert. Unsere Untersuchung ergab, dass diese Grundstücke nicht den Schwellenwert für Investitionen in ein dauerhaftes Projekt zur Eindämmung von Kanalüberschwemmungen erfüllen. Wir sind bestrebt, mit dem zusammenzuarbeiten Der Stadtrat von Edinburgh befasst sich mit Überschwemmungsproblemen, die aufgrund des Klimawandels immer häufiger auftreten. Wir arbeiten gemeinsam an der Entwicklung eines behördenübergreifenden, ortsorientierten Ansatzes zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Entwässerungs- und Oberflächenwasser und zur Schaffung hochwasserresistenter Gemeinden.“

Ratsmitglied Scott Arthur, Referent für Verkehr und Umwelt, sagte: „Wir entwickeln derzeit in Zusammenarbeit mit Scottish Water und SEPA Strategien für den Umgang mit Überschwemmungsrisiken im Kontext des Klimawandels, und Craigleith wurde als vorrangiger Bereich identifiziert.“ Im Rahmen dieser Arbeit führen wir eine Überschwemmungsstudie durch, um die Ursache der Überschwemmung besser zu verstehen und mögliche Linderungsmaßnahmen zu erkunden, einschließlich der Nutzung naturbasierter Lösungen.

„In der Zwischenzeit möchte ich die Menschen ermutigen, die Hochwasserhinweise auf unserer Website zu befolgen, um ihr Eigentum zu schützen.“